未知の言語の解読で「発音」はわかる?
ヒエログリフなどの“古代”文字の解読では、シャンポリオンが解読する時、「コプト語」という、ヒエログリフの言語に通じる言語が存在していたおかげで文字一つ一つの「発音」がわかったそうですが、
では、地球外の天体や、ファンタジックな例えを言えば異世界などで、地球とは繋がりの無い、すでに滅んだ文明の、文字による記録(SF小説『星を継ぐもの』のルナリアンのチャーリーの手記みたいな)が発見されたとすると、
文字の意味がわかったとしても、
文字の発音はわからないんじゃないかな、と私は思うのですが、どうでしょうか?
つまり、地球文明が滅んだ後、地球に来た異星人が英語の百科事典(紙製だから当然音声機能は無い)だけを発見し、そこから英語を解読したすると、
「『sun』は『太陽』を意味する」といったことはわかるかもしれませんが、
「『sun』は『サン』と発音する」、もっと言えば、「『a』は『ア』『エイ』の音を表す。『b』は………」といったことはわからないですよね?
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
残念ながら、その時代の方の登場がないと無理ですね。
声も発音も、抑揚も考古学資料からも、文章の行間からも出てこないですよね。
だから、日本語の場合に限っても高座や読経などで研究するしかない。
そういう研究をしている言語学者がいますが。
そう解剖学や、その機能研究も間接てきですがそれしかない。
私は東京(浅草)生まれ、育ちですが、子どもの頃の発音や生活はもうできない。
当時の江戸火消しの頭の言葉はもうまねできない。
今できる人はいない。
方言だって役者の発音と抑揚は、調子のどれをとっても偽であり、いやらしいですね。
役者も勉強が足りない。
半ば諦めています。生活と結びついているものですからね。
敗戦後、暫くの映画を見たって当時の人の姿勢も発音も、生活や人とのかかわりが違う。
こういうことは、人の心性、生活意識にかかわるものでしょうね。
弥生や縄文、飛鳥時代の声と言葉が分るとすごいなぁ。空想。
No.6
- 回答日時:
古代でも現代でも「言語がどのように発音されているか」を調べている学者は数多く存在します。
録音技術のない時代であればなおさら重要な課題であったと思います。
現代ならば声の周波数を調べたりや口腔内の断面図を動画で見ることも可能です。
つまり、「言語がどのように発音されているか」を記している資料は数多く存在するわけです。
それらの資料を解読することができれば、ある程度は発音が解明できるはずです。
No.5
- 回答日時:
楽譜が残っていても、音楽は演奏できません。
しかし、楽譜と楽器が残っていて、その楽譜を解明したら演奏できるでしょう。
楽器は人間の身体、特にそのうちの肺から喉、口蓋、鼻などの部分です。
だから百科事典ばかりでなく、人体の構造をも異星人が発見できたら、発音は分かる筈です。
ただし、発音が分かるかどうかは、異星人が地球人と同じような耳を持っている場合に限られると思います。
No.3
- 回答日時:
こんにちは
エジプトのヒエログラフが、アルファベットやひらがなのように、おおむね表音文字であったことが、発音が解明された大きな要因ではないかと思います。
また、コプト語が大きくギリシャ語に影響を受けていることや、母音やアクセントをきちんと表記していた、あるいは現代でも(宗教的に)母語や第二言語として用いている人がいる、などのラッキーがあったのでしょう。
それに、コプト語が使われていたころには、アラビア文字でコプト語の発音を表記したものやその逆もあったそうです。
これが漢字のような表意文字だけだったなら、その発音の解き明かすのは、大変だったと思います。というか、無理っぽい…
しかし、地球上で考えたら、文字を使うような高度な文明があったなら、他の文明とも接触している事でしょうから、何かしらのヒントなどが残っているのかもしれませんね。
SFの世界でなら、なんでもありですので…
「音」で会話するという概念自体がない場合もありうるのではないでしょうか?
たとえば、発声器官がなかったり退化して、手話や手旗信号、モールス信号のように接触したり、光を放ったり。
音でも、こうもりの様に人間の可視聴帯域外の超音波を使って会話するような異星人とか、それこそテレパシーとか…
そういう場合でも、伝承のために文字はあるとか…
No.2
- 回答日時:
設定言語として、英語は難しいと思う。
それは、表記と発音とが非常にかけ離れていること。enough の gh が なんで F 音?
イギリスの誰だっか忘れたが、非常に長い単語を作って、これをどう発音する?と聞く皮肉屋がいた。
答えは発音しない。Knight の K とかそういう類。
では設定言語として、綴りと発音がずれないドイツ語とかだとどうだろうか?
人間の骨格から、発音できる母音のパターンはわかるだろう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E9%9F%B3
使える母音はたぶん上記参照の右上の分布図で、バラバラにするだろうとまでは推測できる。認識しやすいように母音を使うだろうから、前舌母音だけを使うとかはたぶん無いだろうと異星人は考えるだろう。
オノマトペとして AH が あ と発音するくらいまでは辿りつけると思う。意味として感嘆したときには、口を大きくあけるとまでは推測する。
あとは、アルファベットの発音の恣意性でわかんないだろうな。
No.1
- 回答日時:
私もわからないと思います。
ただ、百科事典を拾って言語の意味を全て解読できたならば、
例えば、人体の構造を理解し、破裂音などの音の種類の意味を理解し、発音記号などの解説にその言葉が使われていれば、一部の音は推測されうるかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 大学受験 速読英単語(必修編)の使い方について聞きたいのですが、僕は、 ①1文をしっかり精読する ②「彼は〜し 3 2022/08/24 01:09
- 大学受験 高3受験生です。現在毎日寝る前に英語の音読をしています。2回程度英語と日本語を対比させて読んで、3回 4 2022/08/03 00:30
- 英語 英語の音読教材について教えてください 社会人のやり直し英語で、単語、文法、読解、英作文は一通り学習し 2 2023/08/04 19:38
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
- 日本語 脳科学の奇妙な言語獲得論 2 2022/04/04 13:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばパラレルワールドという...
-
日本人の祖先って中国人ですか?
-
邪馬台国をヤマタイコクと発音...
-
タイのゲイというのはそんなに...
-
国立大の事を旧帝大という人は
-
昔(羽柴秀吉などが生きていた時...
-
ハーフって雑種だよね?
-
富雄丸山公園の被葬者は、誰だ...
-
本物とクローンと見分ける方法...
-
魏志倭人伝の「出真珠青玉」の...
-
魏志倭人伝の一か所の読み下し...
-
今の世の中は西暦をよく使いま...
-
隣の朝鮮半島の先史時代の動向...
-
英語: firmament(天空)の語源に...
-
金がつく漢字の苗字は祖先が中...
-
墓場でひとだまを見た。
-
エジプトって昔は豊かだったの...
-
古代日本の手食文化について質...
-
中国人と韓国人と日本人のDNAの...
-
近現代考古学の現状について教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
古代文字はどうやって解読する...
-
このモールス信号解読できる方...
-
漢字の読み
-
文字化けに関して質問です。 (...
-
質問失礼します。 こちらのタグ...
-
AIは、カタカムナ文字を解読出...
-
楔形文字とヒエログリフ
-
至急解読お願いします 4#113332...
-
スカイプは絶対に盗み見されない?
-
ロゼッタストーンの内容
-
古代文字の発音、古代音楽の音...
-
未知の言語の解読で「発音」は...
-
マヤ語で 水 火 風 土 を意味す...
-
gmailの受信メールが文字化けし...
-
スコープ解決演算子を解読でき...
-
ロゼッタストーン以外の解読の...
-
戸籍内の昔の文字が読めない
-
TruecryptのAES/Twofish/SERPEN...
-
バイオテクノロジーってどのく...
-
OTMを解読したい
おすすめ情報