太陽の光の筋の事を英語で何ですか

太陽の光の筋の事を英語で何ですか

雲の切れ目からこぼれる
太陽の光の筋の事を英語でなんていうのですか?

前にテレビで「・・・」と言い
天使が通る道という意味とかと言っていた様な
覚えがあるのですが・・・。

ネットで探しきれなかったので教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/09/13 11:35

Jacob's ladder ですね。

日本語ではヤコブの梯子ともいいます。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%82%B3% …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/09/22 12:42

No.4 回答者： gallina 回答日時： 2010/09/13 11:37

洒落た言い方は存じませんが、光線は普通はNo.1さんが挙げてらっしゃる一覧のように、ray, ray of right, ray of sunlightではないかと。

ray of sunlightの画像検索
http://www.google.co.jp/images?hl=ja&rlz=1T4SUNC …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/09/22 12:41

No.2 回答者： AC120V 回答日時： 2010/09/13 11:26

これですか？

http://en.wikipedia.org/wiki/Crepuscular_rays

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/09/22 12:42

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/13 11:23

ray of sunlight　「一筋の陽光」「太陽の光の筋」。

下記をご覧下さい。

http://eow.alc.co.jp/ray/UTF-8/

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/09/22 12:43