No.1ベストアンサー
- 回答日時:
全文を日本語訳すると、
「我々がこのメンバーを率いて外国で公演するにあたっては、常にメンバーをうまい言葉でなだめざるを得ない。またどこであっても行動には気をつけなければならないし、少しの間違いがあってもならない。」
とでもなるでしょうか。
文脈から考えると、「差錯」は「道徳やマナーやルールに外れた行為」のことを指すと考えられます。「マナーやルールに反した行動を取るミス」の意味はあると思いますが、「仕事上のミス」の意味はこの場合はないと思います。
「仕事上のミス」について言及したいなら、いったん文を切って話題を改めて
「在演出時不能有絲毫差錯。」
という表現をするかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 高校 読解力をつけたい 2 2023/06/10 15:11
- 政治 立民案で被害者救済を本当にできるのだろうか? 立民の限界を感じる。 特定財産損害誘導行為による被害の 3 2022/11/05 21:20
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 日本語 質疑応答の際に出会った日本語の疑問。 「ペペロンチーノのような味が出しにくい素朴ゆえに難しい料理を家 9 2022/07/05 15:00
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
「ひきが強い」の意味。
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
韓国語フレーズ
-
女の子を食べるってどういう意...
-
蓄と畜の違い
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
ドMとMの違いを教えてください
-
テーマパークをまわるのまわる...
-
天使みたいとは……?
-
わざわざありがとうと言う言葉
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
日本語の意味
-
関西での「~しな」の使い方に...
-
中国人の方から「拜拜」と言わ...
-
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ これってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報