A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Danke.
Danke schöen.
Danke sehr.
Vielen Dank.
この4つに関して、言葉自体にほとんど違いはありません。 違いがあるとしたら、言い方をゆっくり強くはっきり言うか軽く言うかで違ってきます。 ゆっくり言ったり、強くはっきり言えばより丁寧に聞こえます。
また、Danke に 相手の名前を付けて言えば、より丁寧になります。
例えば、Danke Frau Schmidt! Danke schön Herr Mayer! Vielen Dank Maria!
または、Ich danke Ihnen! や Ich bedanke mich! などが、前の4つよりより丁寧な言い方です。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/11/22 23:08
お礼が遅くなり申し訳ございません。
回答、ありがとうございました。
違いは無いのですか!意外でした・・・。
ドイツ語で会話している方々はどういう場面でどう使い分けしているのか益々謎が深まりました。
Ich danke Ihnen!
Ich bedanke mich!
この2つも是非覚えておこうと思います。
勉強になりました。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- お菓子・スイーツ 【プロのパティシエさんに質問です】チーズケーキとドイツのケーゼクーヘンの違いって何ですか 1 2023/02/05 22:36
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 戦争・テロ・デモ ドイツや日本が罪人扱いされてる! 2 2022/04/28 11:28
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していず」とか「~してお...
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「すいません」と「すみません...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
こういう人とスムーズに仕事が...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
安心感を感じる?
-
借りるの別の言い方
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
-
日本語おかしいですか? おかげ...
-
ドイツ語で「ありがとう」
-
じゅうなのか?
-
「である調」について
-
食べる(隠語?)の使い方
-
ビジネス日本語の質問
-
「ご馳走いただく」という表現...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「すいません」と「すみません...
-
「方たち(かたたち)」と「方...
-
温かい目? 暖かい目? 生暖...
-
「じゃなかったっけ?」を敬語...
-
「ご馳走してくださいまして、...
-
安心感を感じる?
-
「申し訳なかったです」と謝る...
-
借りるの別の言い方
-
「小数点以下2桁」と「小数点...
-
チンコの最も上品な言い方を教...
-
手紙の表現
-
食べる(隠語?)の使い方
-
「である調」について
-
「しっかり守ってください」を...
-
日本語おかしいですか? おかげ...
-
必ずしも必要ではない
-
ご訪問?それともご来訪?
-
「可愛がってもらえて嬉しいで...
おすすめ情報