ドイツ語の前置詞と定冠詞の合体について

an dem Fenster sein, an das Fenster gehen
in dem Hous whonen, in das Hous kommen

の前置詞と定冠詞は合体して

am dem Fenster sein, ans Fenster gehen
im Hous whonen, ins Hous kommen

になりますか？
ならない場合となる場合があるのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/11/22 16:40

an dem / am Fenster sein, an das / ans Fenster gehen

in dem / im Haus wohnen, in das / ins Haus kommen

der/die/das がアクセントをもち「その」という意味のとき（指示代名詞として使われるとき）は融合しません。融合が起きるのは指示力が弱く、どれであるか問題ではなく言う必要がないとき、また成句として融合形が普通の場合（im Winter/Sommer, das Geld zum Fenster hinauswerfen「金を無駄遣いする」、mit der Tür ins Hau fallen「単刀直入にものを言う」など）。

質問文のものはいずれも使用されているようです。
ans Fenster gehen の例
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&biw=990&bih …
（主語は入れず動詞を格人称形や時制に変えてみる）

この回答へのお礼

いつもお世話になっています。例まで挙げてもらい本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/11/22 18:12