dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」は？

解決済

  • 質問者：yo17yu137
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」を「Ich bin dicht」と教えてもらったのですが
どうして「dicht」なのでしょうか。
辞書で調べても理解できませんでした。

あと、辞書には載ってないけど、使えるフレーズがあったら教えていただけますか？
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Mumin-mama
  • 回答日時：

＞Ich bin dicht．


のdicht seinと言う言葉は、麻薬やアルコールで意識が『濃霧の中に居る様に』正常でない様子を表す言い方で、最近の口語です。　年配のドイツ人には伝わらないかも…。

Ich bin betrunken．と同じ意味です。

Ich bin schon blau. Ich kann nichts mehr trinken.　「もう酔っ払った。これ以上飲めない。」

翌日、二日酔いの時は
Ich habe einen Karter. Ich habe Kopfschmerzen.　「二日酔いで頭が痛い。」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。勉強になります！

通報する
お礼日時：2011/01/15 02:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報