海外空港での、お客さんの呼び出しアナウンスについて

ラスベガスに来ています。
前から海外の空港でのアナウンスで気になっていたことがます。
日本語で言うと、「ご旅行中の○○様、、、」　とでもいうか
うまい訳は難しいかも知れないのですが、
「ベイジン○○」　か、「ペイジン○○」と
聞こえる呼び出しアナウンスがあります。

この、ベイジン　か、ペイジン　というのは、辞書に載ってますか？
どういう綴りでしょう？
そもそもの言葉の意味合いは？

ちょっと興味を持っています。英語にお詳しい方、教えて下さい。

No.5 ベストアンサー 回答者： eeb33585 回答日時： 2011/01/08 13:31

この場合のpageは動詞です

意味は（人）を呼ぶ（探す）
使い方は
Paging Mr.---
Will Mr.--- please come to Gate No.3 immediately.
お呼び出し申しあげます。
---様、至急搭乗口３までお越しください

逆に本のページは、この意味からでは？
（読みたい場所を探す）

この回答へのお礼

帰国しました。
Pagingですかね。ありがとうございます。
今度行く機会があったら、空港で直接聞いてみようかと思います。

お礼日時：2011/01/15 21:08

No.4 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/01/08 13:03

　おお！　f272様の"Paging ～"（お呼び出しします、～様）が当たりと感じました。

#2です、前言撤回で、これを一押しにさせてください。
　そういえば、昔々ポケベルがあったこと、pagerとかbeeperとか呼んでいたなあ。

No.3 回答者： f272 回答日時： 2011/01/08 12:48

Paging Mr. xxといってるんじゃないの？

呼び出ししていますということ。

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/01/08 12:37

　北京がBeijingですから、これはベイジンと聞こえますが……。

　その後に何と言っているのでしょうね。興味津々(^^;。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/01/08 12:34

Beijin 「北京」のことです。