No.2ベストアンサー
- 回答日時:
我妹子に 恋ひすべながり 夢に見むと 我れは思へど 寐ねらえなくに
というのもあるようです。
作者不詳のようです。
No.3
- 回答日時:
#2です。
添削です。
>「万葉集」に下記のような意味の歌を教えていただけないでしょうか。
→「万葉集」に【あるとされる】下記のような意味の歌を教えていただけないでしょうか。
→「万葉集」に【載っているとされる】下記のような意味の歌を教えていただけないでしょうか。
:
ご質問の文面からすると、淡雪さんは、その万葉集の歌は知らないが、意味だけは(他人や本などから見聞きして)知っている、
ということですね。
違っているようでしたら、お手数ですが補足なさってください。
この場合、「その短歌が万葉集に載っていること」を実際に知らないので、「万葉集に【ある】」と断定しないほうが自然です。
「万葉集にある(載っている)とされる」のようにすると良いでしょう。
「される」は「する」の受身形で、
「する」は、補助動詞で、
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
にある、3の
(3)(「…とする」「…とすれば」「…としては」「…にしては」などの形で)…と仮定する、…の立場・レベル・段階で考える、などの意を表す。「今、台風が上陸したとする」
に該当します。
直訳すると、「万葉集にある(載っている)と仮定される~」ですが、実質的には、
「万葉集にある(載っている)らしい~」という意味になります。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/01/26 00:19
再びありがとうございます。質問文までもご親切に添削していただき誠にありがとうございます。「される」のこのような使い方を覚えました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
淡雪さん、こんにちは。
万葉集は四千五百首以上の和歌を編纂した和歌集です。
「首(しゅ)-和歌の助数詞、量詞」
http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/kotenpeji.htm
万葉集には愛人を思う和歌、愛人に会いたいと願う和歌が多数残っています。
(時代は変化しても、いつの時代でも人心は同じですよね。)
以下の(万葉集の)和歌は、淡雪さんの質問とほぼ同じ意味の和歌です。
* 我妹子に、恋(こ)ひ術(すべ)無(な)がり、夢(む)に見むと、我れは思へど、寐ねらえなくに
我妹子(わぎもこ) - 私(男性)の愛人(女性)、私(男性)の妻
* 我が背子が、かく恋(こ)ふれこそ、ぬばたまの、夢(ゆめ)に見えつつ、寐ねらえずけれ
背子(せこ) - 大切な人、兄弟姉妹、愛人
ぬばたま - 「ヒオウギ」の名の植物の果実で、色が黒色。
枕詞(まくらことば = 和歌の隠語)では「ぬばたま=黒色」、「ぬばたま=夜」の意味が有ります。
http://www.hana300.com/hiougi.html
http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/ …
** 他にも同じ意味の和歌が有るかもしれません。**
この回答へのお礼
お礼日時:2011/01/26 00:26
kentaulusさん、こんばんは。ご丁寧に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 新古今集の中の万葉集哥の酷評について 3 2023/04/03 17:46
- 文学 明治維新が終わってからは、なぜ、天皇が恋歌を歌わなくなった、のでしょうか? 5 2022/05/07 13:18
- 日本語 万葉集の防人の歌の実際の作者は? 2 2022/11/04 21:22
- 日本語 ちあきなおみさんの「喝采」の歌詞についてお聞きしたいです 3 2022/07/04 00:53
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- 文学 和歌を題材にした大学入試 1 2023/07/20 14:29
- 文学 万葉集、古今、新古今などから得た人生哲学、教養など 1 2023/07/05 14:53
- 歴史学 社会が 国の家としてニ階建てに成ったとは どういうことか? 3 2022/08/20 08:39
- 哲学 アマテラス種族・国家公民人種と呼ぶべきお二階さんというようなありかたは 本質か? 70 2022/12/19 04:42
- 哲学 社会が 国の家としてニ階建てに成ったとは どういうことか? 74 2022/12/20 21:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
「美し」を「はし」と読みますか。
-
短歌で「…とふ」の使い方
-
万葉集の(巻○・△△△)の読み方...
-
万葉集にちなんだ名前
-
万葉集の実物はどこにありますか?
-
頭韻で有名な詩
-
古今和歌集などの歌集の中に結...
-
『万葉集』に方言の歌はありま...
-
古代の日本では自分のことを何...
-
この世おばわがよとぞ思う望月...
-
両想い のことを 昔の言葉で 何...
-
たなばたの起こりについて
-
古典の五・七調、七・五調が何...
-
海ゆかばという歌を聴きました...
-
踊子 振る振る 白いもの
-
万葉集について詳しい方にお聞...
-
枕詞について
-
やまとは くにの まほろば ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「友情」や「友人」を詠んだ和...
-
万葉集にちなんだ名前
-
五十六語録・・「動かじ」の「...
-
奈良の若草山を詠んだ万葉歌を...
-
「美し」を「はし」と読みますか。
-
「堕落論」の読みと意味
-
短歌で「…とふ」の使い方
-
万葉集の(巻○・△△△)の読み方...
-
日本語のトホホの語源は、この...
-
無常観ただよう和歌を教えてく...
-
「時間の短さ/速さ」を詠んだ和歌
-
日本語の愛の詩、愛の歌で短いもの
-
古今和歌集などの歌集の中に結...
-
和歌に詠まれた月と星の数の違...
-
この漢字がわかりません
-
「哀しい」と「悲しい」の違い。
-
万葉集の実物はどこにありますか?
-
海ゆかばという歌を聴きました...
-
行くの違いを
-
両想い のことを 昔の言葉で 何...
おすすめ情報