「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

「幸せに恵まれる」を英語にしてください

解決済

  • 質問者：fukuko
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

タイトル通りですみません。

「幸せに恵まれる」を英語にして下さい。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

こんな言い回しもありますね。



● have a lucky break
● have fortune on one's side
● have good luck
● luck out
● strike lucky
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

色々な言い回しがあるんですね。
本当に勉強になりました！
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/02/13 19:10

No.2

  • 回答者： sayshe
  • 回答日時：

<訳例>



She is blessed with happiness.
彼女は幸せに恵まれています。

のように be blessed with happiness を用いてはどうでしょうか?
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

親切な回答ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2011/02/13 19:07

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

be blessed with happiness

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
勉強になりました。

通報する
お礼日時：2011/02/13 19:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報