No.2ベストアンサー
- 回答日時:
読み方はそう難しくはないのですが、解釈がまだ
はっきりしません。
午十一月二日
二分判五拾五 匁?
朱文字は「膝下(しっか)」送先を尊敬する言葉。
手紙の脇付けです。 貴兄などと同じ。
おとくいに渡す金包みですが、二分判は江戸時代の
二分判金(長方形の金貨)のこと。 何枚とか何片と
数えます。 何匁と重さで示すのは秤量貨幣の銀貨
だけです。
この場合は銀何匁と書きます。
従い解釈として
1.二分判金と銀五拾五匁というのを省略して書いた。
2.二分判五拾五□と見ますが、□の文字は枚でも
片でもありません。
匁のくずし字がはっきりしないので、下の不明な線と
合わせ、奈(な)りと読み、二分判五拾五(枚)なりです。
3.二分判金で枚数でなく、重さで五拾五匁ある
(安政二分判金で36枚位です)。
しかし判金,小判の場合何両、何枚と書きます。
重さのは見たことがない。
1.の場合秤量銀貨は丁銀、小粒銀のように形が
不定形ですが、写真の包みはきれいな形をしており
違うと思います。
というわけで2.ではないかと思います。
一両は四分なので、27.5両包みになります。
普通は25両包みなので(4包みで百両)疑問は残ります。
No.3
- 回答日時:
「午十一月二日
ニ分判五十五両也
極印(朱字) 」
です。この包みの中に二分判金が55両分(110枚)入っていたのでしょう。
極印は貨幣の偽造防止のために押された印影のことです。
No.1
- 回答日時:
初心者のため、間違っていないか心配なのですが、わかる範囲で書いてみます。
画像は、できれば縦位置で投稿されたらよかったかと感じます。
《1行目》
午十一月二日 ※年号は画面ではわかりませんでした。
《2行目》
二分判五十五匁(?もんめ)
《朱書き》
(不明)
参考URL:http://www.weblio.jp/content/%E5%8C%81, http://www.weblio.jp/content/%E4%BA%8C%E5%88%86% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 大学受験 回答お願い致します! 大学受験、古典の参考書ルートです! 古典の参考書ルートについて質問です。 ①読 1 2023/08/13 20:17
- その他(言語学・言語) 【 古文 助動詞 やうなり 】 1 2023/02/23 08:19
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 日本語 旨で「まいる」と読みますか 3 2023/02/08 16:04
- 日本語 「誰に需要あんだよっ」 5 2023/06/15 15:42
- 日本語 「ツッコんで~」の意味 2 2023/02/05 11:59
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- その他(読書) 小説の上手な書き方 4 2022/09/30 18:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
新人は来ないで欲しい
-
朋という字の起源を知りたい
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
新人歓迎会 主役が断ってもいい...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
折衝?接渉?折渉?
-
インド人の額の赤ポッチって何?
-
【壁ドン】なる語句が生まれた...
-
くまのプーさんと仲間ピグレッ...
-
「改変」と「変更」の違いって?
-
ゲシュタルト崩壊しない人は異...
-
職場の男性の先輩に「明日は出...
-
おかめとはんにゃ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「個」と「ヶ」の違い
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
新人歓迎会 主役が断ってもいい...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
朋という字の起源を知りたい
-
新人は来ないで欲しい
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
旧かなづかいの「る」に似た文字
-
バイトで欠員が出たとき、新人...
-
なぜお局は新人に冷たくするの...
-
蕎麦屋さんに「大むら」という...
-
「改変」と「変更」の違いって?
おすすめ情報