英訳をお願いします

下記の英訳をお願いします。




Ryan　こんにちわ
今日は天気がいいですね。

みさとは5月3～8日まで会社をお休みにしました！
もしも、Ryanがゴールデンウィークにアメリカに行くのであれば
一緒にアメリカに行きたいです！
Ryanが育った土地に是非行ってみたい。
考えてみてね

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/04/06 14:49

Hello, Ryan.

It's a beautiful day today, isn't it?

Misato is going to take her vacations from work from May 3 to May 8.
I would like to go with you if you go to the United States during Golden Week (stepping stone holidays).
I would like to visit the country where you grew up.
Please think about it.

この回答へのお礼

迅速な対応いただきましてありがとうございます。
助かりました！

お礼日時：2011/04/06 18:56

No.1 回答者： norinorikiss 回答日時： 2011/04/06 11:01

パソコンからですよね？　でしたら　翻訳サイトで可能じゃないですか？　若干の訂正は必要かと

思いますが

失礼しました。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/