
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アレルギーを表す英語の名詞は allergy ですが、「何々に対してアレルギーがある」といいたい場合は、
I'm allergic to...
http://eow.alc.co.jp/%22allergic+to%22/UTF-8/
のように形容詞の allergic を使います。
スギ花粉も花粉の一種なので、一まとめにして、「私は、花粉、ハウスダスト、ダニにアレルギーがあります」とする場合は、
I'm allergic to pollen, house dust, and dust mites.
あるいは、「私は、花粉(特にスギ花粉)、ハウスダスト、ダニにアレルギーがあります」とする場合は、
I'm allergic to pollen (especially cedar pollen), house dust, and dust mites.
dust mites は house dust の中にまぎれているものでしょうから、流れとして house dust and dust mites と入れ替えた方が自然に聞こえます。
ダニを単に mites とせずに dust mites としたのは、英語で "I'm allergic to..." という場合、"I'm allergic to dust mites." の方が "I'm allergic to mites." より圧倒的に一般的だからです。
No.2
- 回答日時:
私は花粉症です。
I have hay fever.
I have an allergy to pollen(s).
「~に(対して)アレルギーである」:be alergic to ~
>自分は花粉・スギ・ダニ・ハウスダスト、アレルギーなんです
I am allergic to pollens, cedar, (house) ticks and house dust.
<参考URL>
http://eow.alc.co.jp/%e8%8a%b1%e7%b2%89%e7%97%87 …
http://ejje.weblio.jp/content/pollen+allergy
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
数学に関して
-
the と this の違い
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
approximatelyの省略記述
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
この歌詞で、Cause if〜は文法...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
refuse+~ing と ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
covered with とcovered inの違い
-
Section ManagerとManager ど...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報