外国人に教える日本語（助詞 「も」）

外国人に日本語を教えたいのですが…
「食べて良いです。」　と　「食べても良いです。」の助詞「も」の説明はどのようにすれば良いのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： baron32 回答日時： 2011/04/08 16:57

下記urlが参考になりそうです。

『も』が入った方が
押し付けがましくない言い回しだそうです。

私たちは普通に使い分けできてますが
外国の方に日本語の微妙なニュアンスを教えるのは難しいですね！

参考URL：http://nhg.pro.tok2.com/qa/joshi-15.htm

この回答へのお礼

返信遅くなりました。　ご回答ありがとうございます。
『も』が入る方が間接的な表現になるのですね。
このように説明してみます。

お礼日時：2011/04/09 11:12