No.2ベストアンサー
- 回答日時:
status という単語にはいろいろな訳語があり、
【現状】というのもその一つです。
人に対してのみということではありません。
また、工事の現状を説明する際、
circumstance(s) という単語をあまり見たことがありません。
この単語は【(人や物事を取り巻いている)状況】を
説明するのによくつかわれています。
(a) We wanted to marry but circumstances didn't permit.
(b) He was having his eyes operated on; so under the circumstances,
his son stayed with him until he could see.
英作文をする際、あまり日本語の訳語に
こだわらない方がいいです。
単語を並べていくのではなく、
【どんなことが言いたいのか】に着目すると
自然な言い回しが可能になると思います。
以下に【現状】という単語を使わないで
現状を表現する方法をあげておきますので、
ご参考になれば幸いです。
(c) Construction of the bridge is in its final stage.
(d) The self-standing tower is currently under construction.
(e) Tokyo Sky Tree is on track to reach 634 meters.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
誰にも、誰にでも この両単語の...
-
売春婦を示す言葉の違い
-
英単語の後方一致検索
-
「けち」の反対語
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
「当然に」とは?
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
"administrative assistant"の...
-
「気付く」と打ちたい
-
アルファベットを並び替えて別...
-
『最後通告』?は、正しい言葉??
-
It was Lovely to see you! っ...
-
「手書き修正した」という意味...
-
source と resource
-
句読点と中点(中黒)
-
「海上の泡はFoam」ですが、『...
-
「交通誘導」の仕事は何と呼び...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
限定しりとり
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
英単語の後方一致検索
-
売春婦を示す言葉の違い
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
「けち」の反対語
-
JRの車内アナウンスで「お出口...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
「当然に」とは?
-
"administrative assistant"の...
-
誰にも、誰にでも この両単語の...
-
「気付く」と打ちたい
-
英語でエロいと感じる単語って...
-
英語の文章
-
高沸
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
熟語と構文の違いがわかりませ...
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
味をリニューアルし、新しく生...
おすすめ情報