プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語への翻訳お願いします。

解決済

  • 質問者：megunikon
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「これでまた楽しみが一つ増えたな～」って英語で翻訳するとどう表現しますか？翻訳お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Now you have one more fun thing to look forward to.

この回答への補足

補足です。すみません

相手に対してではなくて
自分に対して表現するとどうなりますか？

「これでまた一つ楽しみが増えた～！」って、英語だとどう表現になりますか？

補足日時：2011/04/21 13:06
通報する
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

> 相手に対してではなくて自分に対して表現するとどうなりますか？



ANo.1 の方の回答の You を I に変えればよいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
単純にＹＯＵ→Ｉに変えればいいだけだったんですね。

勉強になりました。

通報する
お礼日時：2011/04/21 13:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報