翻訳お願いします。

It also shows potential for producing coatings that provide lower TVOC, a measure of VOC emissions that are released from a coated surface after a certain period of drying, the company said.

よろしくお願いします。塗装、塗料関係の資料です。

No.2 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/04/21 21:51

それは、ＴＶＯＣの低い塗料が生産される可能性も示している。

TVOCとは、ある一定の時間が経過した後の塗装面から排出されるVOC（揮発性有機化合物）の総計である。

こんな感じだと思います。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。
とても参考になります。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/04/22 19:31

No.1 回答者： inoinobanban 回答日時： 2011/04/21 21:43

総揮発性有機化合物が排出される可能性を示しています。

ある期間の乾燥の後に被覆表面から検出されるホルムアルデヒドを含む揮発性有機化合物の放出の測定


会社からの注意書きのようです

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
参考になりました。
また機会があればよろしくお願いします。

お礼日時：2011/04/22 19:33