教えてください

韓国語を勉強中の者です。
わからない事があったので、教えてください。

남성は男性、여성は女性。　　남자は男子、여자は女子
という使い方でいいのでしょうか？

それと、『子ども』という単語ですがいろんなサイト・翻訳機などで
『어린애』と『어린이』の両方が出てきます。
オリネは幼児、オリニは子ども・・・なのかなって思うのですが、
どのように使い分けするのでしょうか？

ちなみに、Ｋ－ＰＯＰのＺＥ：Ａのハングル表記を見ると
제국의 아이들で帝国の子どもたち、となっていて『아이』も子どもの意味を持つようですが、
どう違うのですか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： omo-na2 回答日時： 2011/05/04 18:19

> 남성は男性、여성は女性。

　　남자は男子、여자は女子
> という使い方でいいのでしょうか？

いいと思います。


어린애 어린이 아이はいずれも子供ですが、詳しく言うと

　어린애は어리다(幼い）＋애(子供)がついて幼い子供、
　어린이は어리다(幼い)＋이（親しみを表す語尾）で幼い人、
　아이はそのままで子供という言葉です。아이を縮約すると애になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！！！
とてもわかりやすく解説して頂いて嬉しいです。
スッキリしました＾＾

またお世話になると思いますが、ヨロシクお願いします。

お礼日時：2011/05/04 21:51