![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
framboise7 さん こんにちは
ご質問の語句を
-une seconde au centre à entraînement direct-
このように解釈して説明です
前半の秒針は、正式にはl'aiguille des secondes
多くの場合、secondeと書かれ、後半は駆動方式です
和訳は、直接駆動秒針です
ご存知のように腕時計の中に色々な歯車があり
時針は筒車、分針は二番車、秒針は四番車です
腕時計は厚みを減らすために、これらの歯車を
同軸上に配置しないのが、伝統的な輪列(歯車の配置)
それを、この駆動方式では、歯車を全て
ツツカナ(歯数の少ない歯車)を利用して
香箱車(ゼンマイあり)の動力を真っ先に得る
中心軸に揃えてある輪列です。。。
No.1
- 回答日時:
秒針が direct drive で 1 秒毎にカッチカッチと進むのだろうと思います。
参考URL:http://www.etel.ch/torque_motors/direct_drive?La …
この回答へのお礼
お礼日時:2011/06/24 10:35
訂正します、 entrainement directでした。それにsecondeの日本語訳もわからず困り気味なんです。とにかくありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 vous avez une semaine pour vous décider. 1 2022/07/05 04:33
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- ヨーロッパ スイスでアカデミアが優れているのはチューリッヒ、ジュネーブどちらですか? 1 2023/03/18 21:45
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
- その他(暮らし・生活・行事) 私の趣味をご覧になって、いかが思われますかしら? 12 2022/04/11 22:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「強度」は高い?強い?
-
合成関数の微分を使う時と、使...
-
yの二乗をXで微分したら2y・y' ...
-
「強度が弱い」という文はおか...
-
積分定数Cとは一体なんですか?
-
1/cos^2θを微分したら何になり...
-
縞鋼板の曲げ応力度・たわみに...
-
電気関係の質問なんですが・・・
-
y=logX+1 の微分教えください ...
-
y=tan^2 x ってどうやって微分...
-
地盤変形係数とヤング率の違い...
-
数Iの問題です cosθ=5分の3の...
-
柿の木は折れやすい
-
sin^2xとsinx^2は同じと聞きま...
-
2cos2乗θー3sinθ=0を満たすθの...
-
t・costのラプラス変換を教えて...
-
微分可能ならば連続ですが、 不...
-
三次関数の凸方向ってどうやっ...
-
【はんだ付け】ハンダ付けでワ...
-
歯車の問題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「強度」は高い?強い?
-
yの二乗をXで微分したら2y・y' ...
-
合成関数の微分を使う時と、使...
-
積分定数Cとは一体なんですか?
-
無限と有限について
-
「強度が弱い」という文はおか...
-
y=logX+1 の微分教えください ...
-
微分可能ならば連続ですが、 不...
-
縞鋼板の曲げ応力度・たわみに...
-
sin^2xとsinx^2は同じと聞きま...
-
テーブル構造を支える脚の材料...
-
振幅比の計算
-
y=(1+cosx)sinx を微分するとど...
-
y=tan^2 x ってどうやって微分...
-
電気関係の質問なんですが・・・
-
近似の問題
-
(4)でなぜcosxsin^4xが偶関数な...
-
ある断面積を持つ1本の円筒管の...
-
1/cos^2θを微分したら何になり...
-
どうして2分のxを微分すると2分...
おすすめ情報