タクトを振る

指揮棒を振って指揮をすることを、よく「タクトを振る」と言いますが、外人に言ったら全然通じませんでした。指揮棒は baton らしいのです。tact は辞書をひくと「臨機応変｛りんき おうへん｝の才、機転｛きてん｝、手練｛しゅれん｝、如才｛じょさい｝」などの他、戦術、戦法、などという意味があります。そこから指揮をとる、という意味が出たのでしょうか？「指揮棒」をタクトとは言わないのでしょうか？どなたかお教え下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： hinebot 回答日時： 2003/11/11 19:22

指揮を意味する「タクト」は英語ではなく、ドイツ語から来ています。

ドイツ語で
Taktstock　が「（音楽の）指揮」または「指揮棒」
Takt が「拍子」という意味です。

この回答へのお礼

タクトってドイツ語だったのですか！どーりで通じないはずですね。英語にもtact があるので紛らわしいですよね。これで合点がいきました。hinebotさん、ありがとうございました。

お礼日時：2003/11/11 21:14

No.3 回答者： koya55 回答日時： 2003/11/11 19:52

普通、指揮を振ることを指す動詞は conduct を使います。

で、指揮者は conductor ですね。

あの棒は、英語では baton と言う方がメジャーのよう
ですよ。
　

参考URL：http://homepage2.nifty.com/YONE/tact.htm

この回答へのお礼

指揮棒はバトンなんですね。バトンを振る、って何だか指揮者のイメージが変わる感じですね。(^^)　koya55さん、ありがとうございました！

お礼日時：2003/11/11 21:21

No.2 回答者： noname#5377 回答日時： 2003/11/11 19:42

batonの方は古いフランス語（ガリア語）から来ているようです。

下は英語でbatonの語源を説明しています。
http://www.etymonline.com/b2etym.htm
職杖とか言うのでしょうか。権威のシンボルのようです。
先頭で旗を持っている人をたぶん指しているのでしょう。

音楽の指揮棒は１８６７年に起源があるようです。

フランス語でもbaton（バトーン）と言う語は今もあります。

バトンは駅伝のバトンタッチやバトンガールが持っているのも指すようです。

指揮棒はwandとも言います。魔法使いが持っているのも同じくwandかと思います。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8Ew …

この回答へのお礼

バトンというと、どうしてもリレーで使うものやバトントワラーをイメージしちゃいますよね。指揮者が持つのもバトンだとはちょっと意外でした。教えて頂いたサイトでよくわかりました。棒は"staff" とも言うんですね。勉強になりました。circle314さん、ありがとうございました。

お礼日時：2003/11/11 21:19