No.1ベストアンサー
- 回答日時:
leidは、das Leid 「悲しみ、苦しみ」の形容詞または副詞で、意味は、残念な、気の毒な:後悔したの意味で、慣用句としか使われないので、その単語の意味でなく、慣用句の訳しか出ていないのだと思います。
古典を省く、不通の会話では、基本的の慣用句「Es tut mir leid.」しかなく、後はその応用だからだと思います。
Es tut mir 〔sehr〕leid, dass...
…のことは〔とても〕残念だ。
Es tut mir leid , dass ich Sie stoeren muss!
おじゃましてすみません。
Es tut mir leid um ihn./Er tut mir leid.
彼は気の毒だ、かわいそうに。
Es wird Ihnen leid tun.
あなたは悔やむことになりますよ。
Er ist es leid.
彼はそれに飽きた。
Ich lasse es mir nicht leid sein.
私は後悔しない。
Das wurde ihm leid.
彼はそのことを後悔した。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/10/21 08:06
Mumin-mama様
直接の回答だけでなく応用まで紹介くださり本当に勉強になりました。
これで疑問が一つ解決できまた一歩前進できます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「It is 形容詞 that...」と「副詞, ....」の意味やニュアンスの違いについて 2 2023/04/08 16:03
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書の表記がわかりません alone 1 2022/12/05 05:32
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- Perl perlのプログラミング 部分入れ替えの方法 1 2022/10/11 22:26
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ひらがな4文字の形容詞
-
[ドイツ語]形容詞の位置
-
「いいです」「いいんです」は...
-
形容詞の一覧とかを見れるサイ...
-
「とても」と「本当に」の違い...
-
grow darkとget dark の 違いを...
-
「文章は形容詞から腐る」は誰...
-
アクティブの意味教えてください。
-
「若い」の反対語
-
「幾千幾万幾億」とはどういう...
-
スペイン語と日本語の形容詞の違い
-
「白い」と「白き」について
-
The louder he spoke , the les...
-
「訝しげ」の意味。
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
molto ritの意味を教えてください
-
パソコン詳しくなるコツはなん...
-
俺のけつを俺が追うとはどうい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼は若くに亡くなった。 若くに...
-
「ない」はイ形容詞ですか
-
「若い」の反対語
-
ひらがな4文字の形容詞
-
「いいです」「いいんです」は...
-
[ドイツ語]形容詞の位置
-
「幾千幾万幾億」とはどういう...
-
「白い」と「白き」について
-
「とても」と「本当に」の違い...
-
【感情形容詞】と【属性形容詞...
-
良さげ?
-
よろしゅうございます
-
形容詞の一覧とかを見れるサイ...
-
「嬉しい」と「喜ばしい」の違...
-
「文章は形容詞から腐る」は誰...
-
つまらなそう? つまらなさそう?
-
We are agreed と We agree(...
-
明けましておめでとうございま...
-
伊語crepe timida
-
い形容詞の後、直接に「は」が...
おすすめ情報