
初めまして。
自分で辞書など調べましたが全く訳せなかったのでお願いします。
Quede' el cuarto en el examen de historia:nos toco' Carlomagno,y yo lo sabi'a,sobre todo con el asunto de Rolda'n y su espada que no se rompe.
Papa' y Mama' se pusieron muy contentos cuando supieron que habi'a sido cuarto,y papa' saco' su cartera y me dio,?lo adivina'is? !un billete de diez francos!
-Ten,jovencito-me dijo papa'-,manana te compras lo que quieras.
-Pero...Pero...,querido-dijo mama'-,?no crees que es mucho dinero para el nino?
-Nada de eso-respondio' papa'-;ya es hora de que Nicola's aprenda a conocer el valor del dinero.
Estoy seguro de que gastaba' estos diez nuevos francos de modo razonable.?Verdad,jovencito?
Yo dije que si', y bese' a papa' y a mama'; son feno'menos, y me meti' el billete en el bolsillo, lo cual me obligo' a cenar con una sola mano, porque con la otro comprobaba si el billete segui'a alli'.
La verdad es que nunca habi'a tenido uno tan gordo para mi' solo.
!Oh!, cralo, hay veces en que mama' me da mucho dinero para hacer compras en la mantequeri`a del senor Compani, en la esquina de la calle, pero no es para mi', y mama' me dice el cambio que me tiene que devolver el senol Compani.
De modo que no es lo mismo.
「El valor del dinero」というタイトルの文章の冒頭部です。
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ainsi Bas La Vida
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
至急 世界水泳に行った時、スペ...
-
スペイン語の2つの単語の意味...
-
スペイン語についてなんですが...
-
小樽商科大学の語学選択につい...
-
de aqui a China スラング?
-
現在のロシアは一応民主主義国...
-
イタリア語とスペイン語はどの...
-
【スペイン人に質問です】スペ...
-
東武特急
-
スペイン語学習に良いサイトを...
-
スペイン語でときめき、心が動...
-
現在完了形と過去形の違い
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
-
スペイン語訳お願い致します!
-
フランスとスペインは繋がって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
si bien *** スペイン語
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
スペイン語の時刻表現
-
この歌詞の読みがなを教えて下さい
-
スペイン語でpor si no lo sabe...
-
イタリア語(スペイン語かもしれ...
-
スペイン語の歌詞の意味が分か...
-
スペイン語の和訳をお願いしま...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
A or B の意味
-
テキエロってどういう意味です...
-
pon de~ の意味
-
ローマ字の書き方
-
I was sorry. ってありですか?
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
There is no〜 There is not an...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
don't have~ と have not~...
-
意味を教えて下さい
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
おすすめ情報