英語でお礼の言葉

『あなたにも良いことが沢山ありますように！』

はじめまして！こんにちは！

私の友達が目上の方に、誕生日のお祝いに
「May you have a good 17th year!」
というメッセージをいただいたそうです。
そのお返事に、Thank you.やThank you very much.だけだと味気ない気がして

『あなたにも良いことが沢山ありますように！』

みたいなことを添えたいそうで、
なにか素敵な言葉を教えていただきたいのです。

よろしくおねがいいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/11/19 13:55

『あなたにも良いことが沢山ありますように！』

Hope you have a lot of good things happen to you.

May many good things come to you too!

この回答への補足

どちらがいいのでしょうか？
あなた"にも"という表現は下の文のほうが強く出ますか？

補足日時：2011/11/19 14:12

この回答へのお礼

お早い回答ありがとうございます！
参考にさせていただきます。

お礼日時：2011/11/19 14:12