No.9ベストアンサー
- 回答日時:
#3です。
補足です。litter には、下記のように意味が二つあります。
1。(散らかした)ごみ
2。(動物の)一緒に生まれた子ども。
http://eow.alc.co.jp/litter/UTF-8/Look up litter at Dictionary.com
1は、1713年前後からあり、「散らかす」という動詞から来ています。
2は、1300年頃からある、「持ち運びできるベッド」を意味し、子を産む所を経て今に至っています。
「ゴミ箱」を意味する、リタービンは1の意味から、
「猫のトイレ」を意味する、リターボックスは2から来ています。
>>リターボックスは、猫が糞をたれる砂箱でもあり、ゴミ箱でもあるという解釈でよろしいのでしょうか。
いいえ、前者で、後者ではありません。今は簡単に掃除が出来る人造の砂様の物を使い、匂い消しなどと一緒にペット屋で売っています。
No.7
- 回答日時:
#6です。
補足です。1。litter-bin は、「ゴミ箱」
http://eow.alc.co.jp/litter+bin/UTF-8/
2。litter box は、「猫が糞を垂れる砂箱」
3。下記は、猫小屋で、誤解を避けるためリターボックスと呼んでいます。
http://www.google.com/#q=litter+box+furniture&hl …
ですから litter bin と litter box は別物です。
No.6
- 回答日時:
#5です。
補足です。1。 リターボックスとは、下記のように「猫が糞を垂れる砂箱」です。
http://eow.alc.co.jp/litter+box/UTF-8/
2. litter box の名で、犬小屋風の物が売られていますが、あれは添付の写真のように、cat house です。この正しい名前が避けられているのは、下記の婉曲表現に cathouse が使われたからでしょう。
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Little_Who …
No.4
- 回答日時:
私は買ったことも見たこともあります。
なお、皆さんのご回答でご不明な点などがあれば「お礼」もしくは「補足」という欄に書き込んでくださいね。http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7146562.html
No.3
- 回答日時:
みなさんが仰有るようにこれは【ゴミ箱】のことですね。
お話しのついでに litterbug というのも覚えておいてください。bug はご存知、虫のことですがこれは【ゴミを散らかす奴】のこと、アメリカなどには街角に Don't be a Litterbug! などというステッカーを見かけます。ご参考まで。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
was to be seen と was seen ...
-
英文解釈
-
研究期間の英訳について
-
「人民の、人民による、人民の...
-
Mint on the pillowの訳
-
HJって?
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
ニュース英語・皮肉のような表...
-
short-circuitingって、日本語...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
契約書におけるCONSTRUCTIONの意味
-
business representativeって?
-
一般購買契約書の翻訳で困って...
-
文の構造を教えて下さい
-
前置詞句の中に前置詞+名詞があ...
-
過去の不規則な習慣について質...
-
personalityとidentityの違い
-
A and B and C/A, B and C
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
creativelyを「クリエイティブ...
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
following が示す内容に混乱し...
-
英語についてです。before long...
-
Happiness is an attitudeとは
-
have to offer の使い方
-
around the country 国中? 国...
-
バニラ・スカイ] VANILLA SKY ...
-
教えてください
-
ポレポレ38
-
以下の文の解釈を教えてください
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
<2011年度・京都大学の英語>
-
my love
-
every which way but loose
-
日本語訳をお願いします。
おすすめ情報