下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

解決済

質問者：yuumiyumi
質問日時：2011/11/23 11:41
回答数：1件

One stereotype is that of the elder statesman, the repository of tribal lore and accumulated wisdom at whose feet the young sit for counsel and instruction.　Another stereotype has the elders enjoying the leisure made possible by a comfortable retirement pension, pursing long-postponed but loved avocations-reading great literature, or writing it, painting, building, gardening, traveling. A third stereotype refers to the serenity of old age; the elderly contemplate a life well spent and face the inevitability of their own death with equanimity.

お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2011/11/23 12:46

　　　ステレオタイプの一つは、相談や教えを乞いに群がる若者に囲まれ、一族の言い伝えや、蓄積した知恵の宝庫となった、元老政治家である。

もう一つのステレオタイプは、余裕のある退職金で、名作を読むとか、書き物をする、絵を描く、家を建てる、ガーデニングをする、旅に出るといった、長い間先送りして来た趣味を悠々と楽しんでいる高齢者である。第３のステレオタイプは、功なり名遂げて充実した一生を振り返り、いずれ避けられない自分自身の死を静かに迎える老人、といった老境のすがすがしさである。