A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
「handsome woman」でもいいですよ。
日本語の「ハンサム」は確かに「容姿端麗」というイメージがありますが、英語の「handsome」はどちらかというと日本語(外来語)の「スマート」に相当する言葉で、性格や生き方や立ち居振る舞いも含みます。NHKでむかし、「ハンサムウーマン」という番組がありましたけどね。あるいはちょっと角度を変えて「She has guts.」とは「She's got an attitude.」という手もありますよ。どういう「男前/男気」かにもよるかもしれませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 No way!の相手の能力や素質を否定する可能性について 5 2023/06/11 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 哲学 皆様、初めまして。 古代の中国哲学(宋学)に由来したようである「性情」の概念について知りたいです。 3 2023/07/08 14:14
- 教育・文化 日本人の《ハグ》に対する異常な抵抗感 日本って江戸時代に開国してから、結構いろんな国の文化をそれ程大 8 2022/12/30 20:31
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 英語 こんにちは! 英語の表現でわからないことがあったので教えてほしいです。 You’re my styl 4 2023/07/24 15:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「毎」の読み方
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
兄弟は英語で「brother」ですが...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
「あと」と「後」の違い
-
"もちろんです"の意味
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語のビジネスメールで
-
「ピンポイント」という日本語...
-
54の階乗
-
「あと」と「後」の違い
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
訳がわかりません
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
おすすめ情報