翻訳お願いします!!

we didnt either and merrychristmas too you too
コレの翻訳お願いします＞＜

またコレに対する答えの
例文みたいなのも
考えていただけると幸いです。

この前に私が
merry Christmas★
こっちは雪降らなかったよ

と送ったつもり・・・です＾＾;

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/12/25 23:09

either は 「・・・もまた」 という意味ですから、「こちらもそうだ。

メリー・クリスマス」 と返してきているだけのことです。

ですから、「これに対する答え」 というのは無くて、新たな話題を持ち出す、ということになるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど＾＾;
分かりやすい回答ありがとうございます★

新たな話題・・ですか。
頑張って探して広げてみようと思います(笑)

お忙しい中回答大変感謝ですm(_ _)m

お礼日時：2011/12/25 23:25