
英訳を宜しくお願いします。
1苦労はいつか必ず報われるなんて嘘っぱちだ。
私の英文です。
Hardtime will abusolutely make goddtime someday,but it is abusolutely false!
2 死んでも天国も地獄にも行きたくない、ただの無になりたい。
If I passed away,I don't wanna go to Heaven or Hell,just wanna be nothing!
3 いったいオレがどんだけ悪い事したって言うのよ?(全生活に対する不満)
Did I something wrong? Somebody teach me!
4 ここ何年間コンビニで買い物してないなぁ。
I have not buy anthing at cobiniance-store for these years.
5 心も体も健康にないたいなぁ
I wish I had a perfect soul and body.
英訳宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. The proverb "The effort will pay off" is untrue.
2. I want to go to neither Heaven nor Hell after I die. I only want to return to zero.
3. What did I do wrong? (あまり強くない言い方)/ What bad deeds did I do? (強い響き)
4. I have bought nothing at convenience stores for several years.
5. I want to be healthy in mind and body. 本当の願望。
I wish I were healthy in mind and body. 叶わぬ願い。
本当にいつも回答頂きましてありがとうございます。
私は様々な偏見やトラウマから脱却する為に自分の本心を
英語で言えれば心をこめて覚える事もできのではないか?
と思っていましたが、sayshe様が蟻地獄の中でもがいてる私に
手を差し伸べてくださってるように心から感じ本当に感謝しております。
これからも宜しくお願い致します。
本当にありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEICについての質問です。 2年...
-
この間,英検2級受けたら,ライ...
-
英検二級と漢検二級の合格難易度
-
勉強するときとしない時
-
英検2級に合格出来る単語数とは
-
英検2級なのに共通テストが
-
次の各々の意味の違い、力点の...
-
英検二級の面接でやらかした高2
-
英検準二級って過去問だけガチ...
-
英語の資格
-
高校生です 英単語を勉強する時...
-
英文解釈
-
勉強が楽しくなってきたことは
-
国連英検B級のレベルは難易度は?
-
Next on のイメージ、意味について
-
非進学校から英検準一級合格の...
-
( ) I met John, he was still ...
-
英検2級で産近甲龍
おすすめ情報