理科実験 レポート （英語） ペーパークロマト

ペーパークロマトグラフィで、カラーペンの色（９色）の分離の実験をしています。　

レポートを作成中です。　

予想　( Hypothesis )　で、以下の文１～４を英語でどう書いたらいいか教えてください。

１、色の三原色は、分離せず、その他の色は分離するだろう。

２、他のメーカーの水性ペンでは、分離の仕方が異なるだろう。

３、油性ペンは、水では分離しないだろう。（油は水にはとけないので）

４、油性ペンは、アルコールや、除光液（nail-polish remover )　では分離するだろう。


*１～４のそれぞれの文頭に、「I hypothesised ～」　と書くべきでしょうか？

なるべく早い回答をお願いしたいのですが・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/02/07 20:32

The hypotheses of the result of this experiment are shown below;

（本実験の結果の推測は以下の通り。）

>１、色の三原色は、分離せず、その他の色は分離するだろう。

1. The three primary colors (RGB) will stay as themselves, while other colors are separated.

>２、他のメーカーの水性ペンでは、分離の仕方が異なるだろう。

2. The color separation aspects will be different among each manufacturer's non-permanent markers even if their colors are same.

>３、油性ペンは、水では分離しないだろう。（油は水にはとけないので）

3. The paper chromatography method with water will not work correctly for permanent markers as water cannot be a solvent for oil.

>４、油性ペンは、アルコールや、除光液（nail-polish remover )　では分離するだろう。

4. In stead, an alcohol solvent or a nail-polish remover will be effective for permanent markers.

>*１～４のそれぞれの文頭に、「I hypothesised ～」　と書くべきでしょうか？

　上記では、最初にまとめておきました。個々には不要でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。これでレポートが書けます。

お礼日時：2012/02/11 08:55