No.1ベストアンサー
- 回答日時:
親しいお客さんなら、Vuoi una borsa? ( Ti serve una borsa? ) くらいでいいと思います。
「よい一日を!」は Buon giorno! 夕方なら Buona sera! ですね( Buona giornata / serata! と言うこともあります)。
「~円になります」は、単数の物なら Costa ~ yen. 複数なら Costano ~ yen. と言います。
No.2
- 回答日時:
イタリアで、買い物したときによく言われるのは、
"Vuole sacchetto?"(ヴオレ・サケット?)です。
スーパーで買い物をして、レジを通っているときに「袋、要ります?」というような意味で使われます。
"vuole~?"は「(あなたは~が)ご入り用ですか?」という意味で、この言い方が多いです。
詳しく言い分けるなら、
レジ袋のようなものは、sacchetto(サケット)です。
洋服屋さんで下さるような「ショッピングバッグ」(取っ手の付いた、紙製のもの)は、borsa in carta(ボルサ・イン・カルタ)と言います。
支払いが済めば、店員さんは"Grazie e buongiorno!"(グラーツィエ・エ・ブォンジョールノ)と言ってくれます。
夕方なら(地域や時期によりますが、だいたい4時以降)"Grazie e buonasera!"(グラーツィエ・エ・ブオナセーラ)、
午前・午後は問わないが、だいたい昼間であれば"Grazie e buonagiornata!"(~・ブオナジョルナータ)、
夜遅く(閉店時刻間際)であれば、"~ buonanotte!"(~・ブオナノッテ)
が常套文句です。
「~円になります」は、
"○○○ yen in tutto."(○○○エン、イントゥット)でいいと思います。「全部で~円です」という意味です。
この回答への補足
とても詳しくありがとうございます!
現地で普段使われているようなイタリア語を教えていただいてとても感謝しています!
ちなみに、イギリス通貨のpoundはカタカナで書くとどのように発音するか分かりますか?
もしご存知でしたらご教示願います!
よろしくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(買い物・ショッピング) 電子ピアノを海外から購入 私は普段イタリアに住んでおり、昔から使っている電子ピアノが家にあります。 3 2023/07/14 04:21
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 面接・履歴書・職務経歴書 私はイタリア料理が好きでコーヒーについても学びたいと思っています。 働きたい飲食店が、イタリア料理の 1 2023/03/08 17:21
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- 日本語 実家が太いという表現は水商売用語ですか? 3 2023/07/12 21:56
- その他(教育・科学・学問) なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか? → アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索し 9 2023/03/13 03:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報