フランス語 過去分詞の性・数一致について

フランス語、初級者かつ独学者です。
複合過去形の過去分詞の性・数一致について教えてください。
Tu as commandé de la bière?
-Non, je n'en ai pas commandé.
上記質問に対する答えの文において、bièreは女性名詞なのに、過去分詞の性が一致していない
(commandéeにならない)理由について教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2012/02/24 08:41

Tu as commandé la bière ? そのビールを注文したの

-Non, je ne l'ai pas commandée. いいえ、（それを）注文していません

この違いがお分かりになりますでしょうか。

bière は確かに女性名詞ですが、de la bière は部分冠詞が付いています。部分冠詞は不定量を表していてそれを受けるには中性代名詞 en を使います（部分冠詞は de を含んでいるためです）。中性である以上過去分詞は性数の一致ができないため（フランス語における中性とは無性ということでもあり、一致の基準を失う）無標の形、結果的に男性形になります。

定冠詞が付いたものは可算名も不可算名詞も一定の量や数、形が意識され、男性か女性の人称代名詞で受け、必要があれば分詞が一致します。

この回答へのお礼

例も挙げて頂き、たいへん良くわかりました。ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/24 15:44