![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも特別な関係(恋人)になくても使う表現です。
特にbig kissは「ジャーまたね」といった感じです。女の子ならxxとかxx○○と書くところです。>You are spcial to me
友人はすべてspecial to meですよ。だから知人でなく友人なのです。これだけではあなたが期待しているような意味にはなりません。
アメリカ人と交際(文通)して、あなたが彼に特別な感情を持つようになったのなら、はっきりそういうべきです。アメリカ人には以心伝心では伝わりませんよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/19 00:00
どちらもあまり意味のない言葉だったようですね。
ちょっと残念ですが、わかって良かったです。
私も友達として接していくことにします。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
◆ liabilities と debt
-
英文の名札
-
I love you と Love you
-
電話の相手の性別が分からない...
-
英文メールの結びで love って?
-
恋愛においての英語について教...
-
Have a nice year って言います...
-
Are you sure you can handle me?
-
寿司を英語で言うとき
-
「love handles」 のことで
-
luv u と love you の違い
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
「教えて」は「Do you know ......
-
アメリカ人の友情表現
-
Never mindの和訳と使い方を教...
-
Heckler's veto
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
◆ liabilities と debt
-
Have a nice year って言います...
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
英文の名札
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
I care about you...
-
I love you と Love you
-
日本語で「早く!」を英語で
-
なめとんのか、こら って英語...
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
恋愛においての英語について教...
-
寿司を英語で言うとき
-
英語について質問させてくださ...
-
締めの言葉「Lots of love, XXX」
おすすめ情報