bid farewell のbid の意味？

Bid farewell customer のbid ってtry の～しようとする と似た意味合いですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2012/03/07 22:23

bid farewell to the customer 「(買い物)客に別れを告げる」

= bid the customer farewell

bid 「挨拶をする」という、特別な用法です。後に挨拶の言葉(good morning, farewell など)と、人を表す言葉が続きます。

No.1 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/03/07 19:35

それとは全く異なる意味の動詞bidがあります。

人A bid 人B 「あいさつ」
又は
人A bid 「あいさつ」 to 人B
の形で、
AさんはBさんに「」とあいさつする
という意味になります。
例えば、
You should bid farewell to our customers.
お客様にお別れの挨拶をしなさい、さよならを言いなさい。