英語 ～をさらに難しくさせる make用法

「そのことが私が会社を見つけることをより難しくさせる。」
という意味の文

(1)　It makes me to find the company harder.

(2)　It makes it harder for me to find the company.

(1)、(2)は正しいでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/22 15:47

company についてですが，「職を探す」という意味ではOKです。

「場所を見つけにくい」というのであれば office です。

この回答への補足

(1)　It makes me to find the company harder.
をＳＶＯＣに分けると、Ｏは、「me to find the company」（私が会社を見つける）になると思いますが、違いますでしょうか？
find the companyは職を探すという意味で使っております。
ご回答ありがとうございます。

補足日時：2012/03/23 02:06

この回答へのお礼

(1)　It makes me to find the company harder.
をＳＶＯＣに分けると、Ｏは、「」（私が会社を見つける）になると思いますが、違いますでしょうか？
find the companyは職を探すという意味で使っております。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/03/23 02:05

No.4 回答者： MinNana777 回答日時： 2012/03/22 15:18

2) が正解です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
(1)は駄目ということがわかり、勉強になりました。

お礼日時：2012/03/23 02:40

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/22 14:34

すみません，O のかたまりは

to find the company
でした。
harder は C です。

あと，company でなく，office にすべきです。
company は人の集まりとしての「会社」で
find の目的語にはふさわしくありません。

この回答へのお礼

(1)　It makes me to find the company harder.
をＳＶＯＣに分けると、Ｏは、「me to find the company」（私が会社を見つけること）になると思いますが、違いますででしょうか？
find the compnay(会社を見つける)というのは、就職先を見つけるという意味で使っています。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/03/23 02:03

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/03/22 14:32

(to find the company harder) という不定詞のかたまりを

SVOC の O としては使えません。
代わりに形式目的語の it を用います。
(2) が正しいです。

内容的にはここでは使いにくいですが，
動名詞なら何とか使えます。
（一語なら確実）

It makes swimming harder.
It makes speaking English harder.
これもOKでしょう。

不定詞の場合は it を用いる。
「難しくさせる」でなく，「難しくする」です。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/03/22 14:09

（２）なら意味が通じます。

この回答へのお礼

わかりました。やはり(1)は駄目ですね。
ご回答ありがとうござました。

お礼日時：2012/03/23 02:40