![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
nothing が元の単語です。
さほど難しいこと何もなく、(それは)練習によって簡単になる。
but は否定文(何も…ない)の後で、「そうではなく」という意味になります。
状況の it と言うのは、人知を超えたものに対して使います。例えば天気、時刻、距離などです。
No.1
- 回答日時:
nothing +後置修飾 so difficult but …ですが,わかりにくいのでとりあえず,
Nothing is so difficult but …と書き換えておきます。
さらに書き換えると,
Nothing is so difficult that it doesn’t become easy by practice.
(それが)慣れによって易しくならないほど難しいものは何もない。
この but は文語的な用法で,that 節内に not の意味を含んだような接続詞。
関係代名詞としても用いられます。
There is no rule but has exceptions.「例外のないルールはない」でおなじみ。
使い方としては前に no ~という否定語があり,
「ないものはない」と二重否定になる。
関係代名詞でも,今回の接続詞でも同じ。
今回は so that 構文「とても~なので…だ」
(直観的には「…するほど~だ」)に not を含んだ
「…しないほど~だ」で,nothing とあいまって
「…しないほどのものは何もない」
結局,it は nothing に含まれる「もの」のことです。
単語レベルでは nothing を受けているとしかいいようがありません。
ジーニアスに同じようなパターンとして
No man is so old but he may learn.
「学べないほど年をとった人はない」とあります。
この he は man のことです。
no man と分かれていれば he = man とわかりやすいですが,
nothing はこれで一語です。
実は nothing を it で受けることができるところに,日本人には永遠に理解できない
nothing とか,no 名詞の真の意味が隠されているともいえます。
日本語でいう「せざるべからず」のような古語と同じで,普通に用いられるものではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 but の後の形 2 2023/03/04 09:22
- 英語 高校英語です。 This word is too difficult for me to spell 5 2022/07/06 20:55
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 提示した名言の解説について(unless節) 3 2022/12/15 10:30
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
It would be so cool!! はどう...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
二重否定の、butを使った構文
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
英文法の構造を教えて下さい!
-
英語の過去問です
-
英文を教えてください
-
和訳してください。
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
so
-
これまでの~ は?
-
このitは状況のitでしょうか
-
He might say so.とHe may have...
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
英語が得意な方正解を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
I'm so thereの意味は?
-
so do I or so would I?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
in case と so as not to の違...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
I'm so sorry.とは?
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
現在完了形のニュアンス
-
■おとうさんは何を言いたいので...
おすすめ情報