英訳をお願いします。 「それは冗談で、話を戻します」 「そもそも、私は世界を旅したいという子どものよ

英訳をお願いします。

「それは冗談で、話を戻します」

「そもそも、私は世界を旅したいという子どものような夢をもっていました。なので、英語はいつか身につけたいなと感じていました。」

「私は勉強が大嫌いです。鉛筆を持つと頭が痛くなります。」


よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： エドワード8739 回答日時： 2020/09/29 16:42

"That's a joke, let's get back to it."

"In the first place, I had a childlike dream of traveling the world, so I felt like learning English someday."

"I hate studying. Holding a pencil makes my head hurt."

No.1 回答者： ぽんちゃまん 回答日時： 2020/09/29 15:04

'That's a joke, and I'll get back to it.

I had a childlike dream to travel the world, so I knew I wanted to learn English one day.

I've always wanted to travel the world, so I knew I wanted to learn English one day.

'I hate studying.I hate studying, my head hurts when I hold a pencil.