![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。大歓迎を普通の歓迎よりもっと、と言うフィーリングでYou are more than welcome!!と言うような表現が出来ます。
また、心から歓迎しますって日本語でも言いますね。 ですから、You are welcome from my heart.やもっと大げさに、You are welcome from the bottom of my heart.
歓迎するどころか欲しいよ、と言う(Not just I welcome you but) I want you to join us!と言う表現も使えるわけですね。
はい、so~ so~とするとやっぱり幼稚に見えますね。 A、So, B, so, Cにしないで B beacause A, thus Cと言うような表現の組み合わせなどが必要となるでしょうね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
ご回答ありがとうございます^^
なるほどです。こういう言い方もあるんですね。
実は今、感想文みたいのを書いてそれを英文にしているんです。大変参考になりました。
soなどやはり連続使用は控えたほうがいいみたいですね。
これからもう少したったら、また新たに質問をたてようと思いますので、お暇でしたらお答えいただければ幸いです^^
No.1
- 回答日時:
「キミなら大歓迎だよ。
」だと、you are warmly welcomed.
We give you a warm welcom.
We welcom you from the bottom of our heart.
などでよいのではないですか?
warm welcome十分歓迎していることを伝えていると思います。
soを続けて使うことについてですが、文法的にどうのということはありませんが、やはり文は短く読みやすい方が好まれるのではないでしょうか?
何度も続けず、一度句読点で文を閉じるなどしてから、thereforeなどでつなげて行くのがよいと思います。
warm ですか?
なるほど、只今電子辞書をもても
warm でカッコ書きで(hearty)でした。
やはりwarmが自然ですかね。
soについてご解説ありがとうございます^^
参考になりました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 welcome welcomed 中学生の英語の問題に、 あなたは歓迎される の英訳として You 4 2022/11/02 21:04
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語「〜など」「〜や…」文と文。 I always listen to music while I' 3 2022/05/25 07:54
- 英語 You are always welcome. と You are welcome anytime. 1 2022/11/03 14:06
- 英語 「昭島は、『一応』東京なんだよ」という 5 2022/07/27 21:41
- 英語 英語のカンマについて教えて欲しいです。 英作文についてです。 例えばお題が 100円ショップを利用す 3 2022/12/31 18:03
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
thatの意味を教えてください
-
書き換えと英作問題の解答を教...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
これまでの~ は?
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英語長文の和訳問題です。
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
簡単な梱包、簡易包装って英語...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
There are を文末に持ってこれ...
-
He ate curry as so much bever...
-
英文法の構造を教えて下さい!
-
I'm so thereの意味は?
-
I'm not sure.と It's so discu...
-
so--that構文の否定形はどっち...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
ミュリエル スパーク(The Twin...
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
so as not to ~ と not to ~
-
There are を文末に持ってこれ...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
Be my girlfriend 意味
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
so far 何故に、この意味なの...
おすすめ情報