No.3
- 回答日時:
too thick to understand = obtuse, stupid アメリカ英語のウェブスターにも下記の形容詞の5にあがっています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/thick
厚い> (皮などが厚いと)反応が遅い > 鈍重な > うすのろの > バカな
と言った意味で「おめでたい」と言う感じです。「どこまでお前おめでたいんだよ」
(as) thick as two short planks = very stupid などと言う例が下記の形容詞7に出ています。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/thick_1
No.2
- 回答日時:
余談ですが、イギリス独特の面白い言い回しは、
http://www.hp-lexicon.org/help/british/sb-t.html
ここのサイトにかなり乗っていますので、暇つぶしにどうぞ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 thick sidewalks の thick とはどういう意味か? 16 2022/10/30 11:59
- ファンタジー・SF ハリーポッターの英語について質問です。 未公開シーンでハリーとダドリーが和解するシーンがありますが、 1 2023/02/24 20:03
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
almost
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
kindとkindnessの違い
-
to swimとswimming の違いは何...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
英語について Is that an inter...
-
Any question is welcome は正...
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
NoとNothingの違い
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
very well とvery goodの違いを...
-
『As-grown』の和訳
-
初級英語の質問です。 surprise...
-
They felt close (彼らは親し...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
It's recommended to do~ どう...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
very well とvery goodの違いを...
-
almost
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
成り上がる って英語では?
-
belowは形容詞としても使うので...
-
期首、期初は何と言いますか?
-
to swimとswimming の違いは何...
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
おすすめ情報