日本語のこの文を説明していただけますか

Question

勉強している本にこその説明でこの二つの文がありました。
(1)予防は健康のためにこそなれ、損になることは決してない。
(2)感謝こそすれ怒ることはあるまい。

文(1)の「なれ」と文(2)の「すれ」について説明していただけないでしょうか。
どうして「なれ」と「すれ」の形になっているのだろうか。
よろしくお願いいたします。
至急でお願いします。

key00001 · Accepted Answer

「強調構文」とお考えになって下さい。

「こそ」が「強調」の助詞で、一定の構文を作るので「係り助詞」と言います。

まず「こそなれ」「こそすれ」の前後の文章を良く見て下さい。
「健康のためになる」「損になることは無い」とか、「感謝する」「怒ることはない」は、ほとんど同じ様な意味を言い換えた表現ですよね？

たとえば「とても得です。絶対に損はしません。」などを、強調構文で２つ並べて「得こそすれ、絶対に損はしない」と言うことで、文章が強調されるわけです。

「なれ」「すれ」は已然形と言う、日本語独特の形です。

已然形は、仮定形に近いものですが、日本語のややこしい部分の一つであり、「なぜ、そう言う表記になるのか？」と考えるよりは、「この様に表現する」と理解するしかないと思いますよ。

unenana · Answer

まさに、勉強なさっている「こそ」に理由があります。

これは日本語の古文に関係します。
「こそ」には強調の意味があり、また文法としては
「こそ」が使われると、その言葉がかかる単語が「已然形」になるという法則があります。
係り結びの法則、と言われています。

他にも、「好きこそ　ものの上手なれ」などということわざもあります。

ただ、現代文では「今日こそ早く帰る」などのように、「こそ」が使われていても変化しないので、分かりにくいかも知れません。

上の２つの文は、どちらも否定文です。
・予防は健康のためにこそ「なるけれども」、損になることは決してない
・感謝こそ「することはあっても」、怒ることはないだろう

肯定文では、昔の言葉でなければ見なくなった「こそ＋已然形」ですが、否定文では今でも「こそ＋已然形（いぜんけい）」が使われる事があります。
「こそ」の後が、前の文と反対の意味になっていて、「けれども」の意味の言葉が他にない場合は、この「こそ＋已然形」を使うと思っていいんじゃないでしょうか。

専門家ではないので、もっと詳しい方がいらっしゃったら　そちらを参考になさってください。

amassg · Answer

間違っていたらごめんなさい。

なれ　は自分のためになる　の　なるの変形
(1)予防は健康のためになるが、損になることは決してない。

すれ　は他の人にする　の　するの変形
(2)感謝するが怒ることはあるまい。

じゃないですかね。変形という表現が正しいかどかわかりませんが…

SPS700 · Answer

日本語古文の文法の「係り結び」の規則の一つに、「こそ」の後には「れ」がくる、というのがあります。

これは現代文にも、その規則が残っている例です。

「強調構文」とお考えになって下さい。