A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
omnem spes perficere possumus si eam sequi audemus.
全ての夢を達成することができる、もしそれを追い続ける勇気があれば。
Google翻訳では
Omnia fieri somnia vera, si nobis animus sequi
動詞が不定詞のままで主語に合っていない、sominia は寝て見る夢。
→ omnis podest spes vera fieri si nobis est animus quo eam sequimur.
逐語訳ではこうなりそうですが長過ぎる気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英語 But why should children get to have all the fun 1 2023/01/10 21:50
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラ クンパルシータってどうい...
-
ラテン語の ut consecutivum ...
-
Zazieってどんな意味?
-
次のラテン語の読み方を教えて...
-
イタリア語 bisbiglioは何と読...
-
世界史で○○ヌスが多いのはなぜ?
-
ルナ(月)って何語?
-
ラテン語で「少数派」とは
-
デルポイの神殿にある格言のラ...
-
ギリシャ語について
-
『変化』という意味を表すラテン語
-
三日月
-
ラテン語の綴りと読み方を教え...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
『ガッデム』ってどういう意味...
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
名前「そう」のパスポート表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報