No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Где ваш родной город?
あなたの生まれた町はどこにありますか。
Какой ваш родной город?
あなたの生まれた町は何という町ですか。
родной は род「種族・家柄」に由来するため、単なる来たところではなく生まれに関わる場所であると思います。
Давайте познакомимся.
知り合いましょう。
不完了体動詞 знакомиться「知り合いになる」に対する完了体動詞 познакомиться の一人称複数現在(*未来)です。
давать の ты に対する命令形が давай、вы に対する命令形が давайте ですから、話している相手が親しいのか遠慮を置いた間柄なのかで使い分けます。一般に ты に対する命令形に -те を付けるだけでвы に対する命令形ができます。
давай(те) に「不完了体動詞の不定詞」または「完了体動詞の一人称複数現在(*未来)」を添えると「~しましょう Let's」の意味になります。
(* 参考書によって「完了体動詞の現在は未来の意味を持つ」と「完了体動詞に現在はなく未来と過去だけ」という二通りの説明の仕方があります)
この回答へのお礼
お礼日時:2012/06/02 15:36
Где ваш родной город?
あなたの生まれた町はどこにありますか。
Какой ваш родной город?
あなたの生まれた町は何という町ですか。
もうひとつどなたでもいいので教えてもらえるでしょうか?上記の質問に(仮にモスクワから来た場合)
それぞれどういう風に返すのが適当でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 言語学を自然科学と混同する誤りについて 1 2022/04/23 15:23
- 学校 高校生です。 自分は学校でとある同好会を運営しているのですが、運営チームにちょっと困った人がいます。 1 2022/10/09 18:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「した」、「していた」、「し...
-
イタリア語 fia の原形が知りた...
-
「飽く」は上二段活用だった?
-
イタリア語の過去分詞の覚え方...
-
初級タイ語の質問です
-
買うって変化動詞ですか?それと...
-
比較:と聞いた と聞いている ...
-
フランス語の語順について(「d...
-
スウェーデン語の動詞の現在形
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
Yes,my lordを日本語に直訳する...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
caminoはなぜスペイン語では「...
-
かっこいい名前をつけたいです!
-
ルナ(月)って何語?
-
名前「そう」のパスポート表記
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「した」、「していた」、「し...
-
比較:と聞いた と聞いている ...
-
動詞の未来形がある自然言語は...
-
イタリア語 fia の原形が知りた...
-
ロシア語の受動態
-
買うって変化動詞ですか?それと...
-
イタリア語に訳すと?
-
ドイツ語の vergoss って何?
-
「飽く」は上二段活用だった?
-
イタリア語の「scusi]と...
-
ロシア語обожаюとлюблюの違い
-
イタリア語の過去分詞の覚え方...
-
イタリア語 電子辞書のおすすめ
-
フランス語『Bescherelle - La ...
-
この文章、どう訳しますか。(...
-
スウェーデン語の動詞の現在形
-
ドイツ語の完了形、動詞が複数...
-
ドイツ語の意味と発音を教えて...
-
初級タイ語の質問です
おすすめ情報