英訳をお願いできませんか。

【アナタの笑顔を思い出すと、私はとても幸せな気分になります。　出会えてよかった、あなたに・・。　
眠りにつく前に私を想い出してね。　私も思い出します。　そして、夢で会いましょう。】

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/06/15 05:03

When I remember your smiling face, I become very happy. I am rea

lly lucky to have met you. Please remember me before you go to sleep. I will remember you, too. And let's meet in our dreams.

この回答へのお礼

回答、どうも有り難うございました。　非常に助かりました。

お礼日時：2012/06/15 12:12

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2012/06/15 07:10

I always feel happy when I remember your smile. Oh god, I am so lucky to have met you. Think of me before you sleep and so do I.　Then we can meet in our dreams.

rememberを繰り返したくなかったので、think of meを使いました。

この回答へのお礼

とても良い文章をどうもありがとうございました。　参考になりました。

お礼日時：2012/06/15 12:15