if not～って、挿入の位置にくる事が多い？

if not～って、if節内の省略ですが、挿入の位置にくる事が多いのでしょうか?
He is a ,if not stupid, fool boy.みたいに。 

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/26 06:49

　　　　下記をご覧になりますと、挿入でないのも結構ありますよ。

　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=if+not

この回答への補足

ありがとうございます。このif not～は挿入か、そうでないか。

We need not hesitate much over a man's love affairs; they are in a sense public, for they are shared with another human  being, if not w ith waiters, chambermaids, that intimate friend; but when a man prays he is quite alone




まず、if not～を見た時、これが挿入句で、chambermaidsまでしかかかっていないのか、それとも挿入句ではなく、普通にthat intimate friendまでかかっているのか二通りの考え方が出来ますよね？

補足日時：2012/07/26 06:51

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/26 11:30

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞まず、if not～を見た時、これが挿入句で、chambermaidsまでしかかかっていないのか、それとも挿入句ではなく、普通にthat intimate friendまでかかっているのか二通りの考え方が出来ますよね？

　　　　いえ。 not ～ but　前者でなくて、後者だ。すなわち一人でやらない前者（三例）と、一人でやる後者、ですから一通りでしょう。

この回答への補足

色々ありましたが、整理して、まず最初にS V if not A,B,C.と来たら、それがBまでしかかかっていない、文中の挿入句で、Cは別の要素なる。次に、Cまでかかっていて文末の挿入句として働くのか、の二とおりが考えられますよね？この文がどうか別として

補足日時：2012/07/26 12:56