「声がこもってるよ」って英語でなんて言う？

スカイプで英語で話してるとき、指摘したいのに、困ってます。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： sknuuu 回答日時： 2012/08/03 20:46

単に不明瞭だという場合は

Your voice is unclear.
ニュアンスは少し違いますが，weak, faintというのも使えるでしょう。

何か遮っていてモコモコする感じは
Your voice is (being) muffled.
[車のマフラーのmuffleです（何かでcoverして音が鈍くなったり，小さくなるイメージ）]

No.4 回答者： sknuuu 回答日時： 2012/08/03 20:51

ごめんなさい

参考ページつけようと思って忘れてました
http://eow.alc.co.jp/search?q=muffle&ref=sa

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/08/03 19:06

The sound of voices is not very clear for me.（こちらでは音声があまり明瞭ではない。

）

を言いたい文として、

Something is wrong here.（こちらでは何かが変だ。）

と前置したりしてもいいかもです。それらに付け加えて、

Are my voices OK?（私の声は問題ないですか？）

と尋ねたりして、問題の所在を特定していくといいかもしれません。

No.1 回答者： kazuyui0617 回答日時： 2012/08/03 18:27

It is filled with voice.