古文の係り結びの法則について質問です。
例 雪が降っている
これを古文にすると、
「雪降りけり」となります。
そしてこれを已然形にすると「雪こそ降りけれ」
そしてこれを連体形にすると「雪ぞ降りける」「雪か降りける」「雪なむ降りける」「雪や降りける」
と、已然形では文末をエ段で終わり、
連体形では文末をウ段で終わるという係り結びの法則があるというのはわかるのですが、
「雪降りける」を現代語に訳すと「雪が降っている」
「雪ぞ降りける」を現代語に訳すと「雪が降っている」
「雪こそ降りけれ」を現代語に訳すと「雪が降っている」
と、全部同じになります。
では、なぜ連体形や已然形は存在していたのでしょうか。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
どれもこれも同じになるわけではありません。
1.常体
雪降りけり⇒雪が降っている。
2.念押し強調
雪なむ降りける⇒雪がネ、降っているんだヨ。
3.指示強調
雪ぞ降りける⇒降っているのはまさに雪なんだなあ。
4.取立て強調
雪こそ降りけれ⇒雪こそが降っているのだ。
ただ、公家社会調の言い回しが、やがて武家社会になって変貌を遂げるようになって行きます。
とくに、係り結びの衰退は、鎌倉・室町期に終止形が連体形と同じなって行ったことと連動しています。
係り結びの衰退
1.なむ-連体形
その柔かい語り口調が、鎌倉期に入り、武士社会では倦厭され衰退。
2.ぞ-連体形
本来強調である「ぞ」「こぞ」が連発使用され、ただ力強いだけの常体と化し、室町期には衰退。
3.こそ-已然形
結びが已然形であることもあり、どうにか江戸初期まで残った。
ありがとうございます
1.常体
雪降りけり⇒雪が降っている。
2.念押し強調
雪なむ降りける⇒雪がネ、降っているんだヨ。
3.指示強調
雪ぞ降りける⇒降っているのはまさに雪なんだなあ。
4.取立て強調
雪こそ降りけれ⇒雪こそが降っているのだ。
だったのですね
ここで少し質問なのですが、
最初に回答してくれた方が
「雪降りけり」は現代語で「雪が降った(ようだ)」
「雪降りたり」が現代語で「雪が降っている」
と回答してくれました。
なので、
1.常体
雪降りたり⇒雪が降っている。
2.念押し強調
雪なむ降りたる⇒雪がネ、降っているんだヨ。
3.指示強調
雪ぞ降りたる⇒降っているのはまさに雪なんだなあ。
4.取立て強調
雪こそ降りたれ⇒雪こそが降っているのだ。
なのでしょうか?
No.2
- 回答日時:
連体形や巳然形は、後世の人が文章を読み、「後に体言が続くもの連体形とする」等と勝手に定義しただけのことです。
実際、現代の日本語にも連体形等はありますが、日常の会話でそんなことを意識して話したりしませんよね?
「巳然形は本当に存在するのか」等と議論にもなっていますので、「そういうものなんだ」位に思っておくのがいいかと思います。
No.1
- 回答日時:
まず
>雪が降っている
>これを古文にすると、
>「雪降りけり」となります。
なりません。「ている」に当たる古語は「たり」または「り」ですので、「雪が降っている」を古文にすると「雪降りたり」または「雪降れり」となります。「けり」は過去・詠嘆の助動詞なので「雪降りけり」の現代語訳は「雪が降った(そうだ)」です。
>「雪降りける」を現代語に訳すと「雪が降っている」
>「雪ぞ降りける」を現代語に訳すと「雪が降っている」
>「雪こそ降りけれ」を現代語に訳すと「雪が降っている」
>と、全部同じになります。
「ぞ」「こそ」は強意の用法です。「雪が降っている」よりは強い言い方なのですが、この「強意」の訳にぴったり当てはまる現代語がないのです。なので同じ訳になってしまっていますが、少し強める気持ちがあるのだ、と読み取ってください。どれくらい強いのかというと、説明しにくいのですが、倒置法くらいと思っていただいてよろしいかと思います。
「雪降りける」が「雪が降っている」なら
「雪ぞ降りける」は「降っているなあ、雪が」くらいの感じです(事実、「ぞ」の強めは倒置法から発展したとする説もあります)。
ありがとうございます^^
「雪が降った」は古文で「雪降りけり」、
「雪が降っている」は古文で「雪降りたり」だったのですね
ありがとうございました^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
俳句についてです。 寒雷やびり...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
絶縁 溶接用手袋
-
隣家敷地から道路に砂が流れて...
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
「向う」の送り仮名について
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
合言葉
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
「~という感じ」「~といった...
-
!至急!ふざけてないような面...
-
よく温室育ちと言われます。 温...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
羽虫の大発生 これって台風と...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
雨降ると気温って下がるんでし...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「向う」の送り仮名について
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
絶縁 溶接用手袋
-
日本国内で 夏1番涼しく冬降雪...
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「雲が湧く」と言いますかね?
-
さっき妹が水の溜まっていた所...
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
急いでます! 夏の葬儀に冬用...
-
バイクや自転車や徒歩通勤通学...
おすすめ情報