もったいないをドイツ語でいうと

もったいないをドイツ語でいうとなんというか教えてもらえませんか。

ちなみに　
”私はそれをもったいないと思いました。”

という文章を作りたいのです。

No.2 回答者： wy1 回答日時： 2012/08/21 22:11

”もったいない”にも色々な意味がありますね。

　あなたの”もったいない”の意味がはっきりしないようなので、
ドイツ語でどうなるのか、分かりません。　如何しても知りたいのなら、和独辞典を立ち読みでもしてくださいな。

この回答への補足

例えば次の二つの文をドイツ語にしてほしいです。

「あたらしいグッチの鞄は、もったいなくて使えないよ。」

「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」

補足日時：2012/08/21 23:54

この回答へのお礼

ありがとうございます。

ドイツ語も使わないと錆びれてきますか？

お礼日時：2012/08/21 22:28

No.1 回答者： chie65535 回答日時： 2012/08/21 16:06

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1989682.html
のA.No.8をご覧下さい。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

chie65535さんはドイツ語はご存知なのでしょうか？

お礼日時：2012/08/21 16:14