英語訳おしえてください

How many time I can to see you...??

”　あと何回会うことができますか？　”

ではなく、

”あと何回あなたに会えるのかなぁ～　もしかしたら,,,もう会えないかもしれないな～　”

って、ひとり言のようにつぶやく感じの言い方をおしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/09/26 08:01

How many times could I see you from now on?

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました！！

お礼日時：2012/09/27 00:09

No.4 回答者： go_urn 回答日時： 2012/09/26 09:01

How many more times can I see you? Perhaps I cannot see you any m

ore.

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました！！

お礼日時：2012/09/27 00:08

No.3 回答者： koala3512 回答日時： 2012/09/26 08:13

独り言のようにつぶやくなら

How often can i see you'

簡単で良いんじゃないですか

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました！！

お礼日時：2012/09/27 00:09

No.2 回答者： seablu88 回答日時： 2012/09/26 08:08

I wonder how many times I can see you.

ですかね？

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました！！

お礼日時：2012/09/27 00:09