英語圏の孫は、おじいさま・おばあさまを何と呼ぶの

締切済

質問者：zumen01
質問日時：2008/08/03 08:43
回答数：5件

英語圏の孫は、おじいさまやおばあさまを何と呼ぶのでしょうか。

日本では、ジージとかバーバとか呼んでる人もいますね。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： ucok
回答日時：2008/08/03 14:25

オーソドックスなのは「おじいちゃん」を指す「granpa」、「おばあちゃん」を指す「granma」、両方に使える「granny」ですが、近年はファーストネームで呼ぶ場合も少なくありません。

例えば、おばあちゃんの名前が「Mary Smith」だとしたら「Mary」と呼ぶという感じです。

近年の日本の「ジージ、バーバ」も、もとはといえば「おじいちゃん」なんて年寄りくさい呼び方を避けたものでしたよね。発想は同じです。日本でも最近は「花子さん」なんて名前で呼ばせる爺婆がいますよね。

- 3
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど。名前でも呼ぶのですね。これだと年寄りくさい呼び方を避けたものに成っています。
参考になりました。ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2008/08/04 09:16

No.4

回答者： Narumaru17
回答日時：2008/08/03 12:02

こんにちは、幼児と接する事はほとんど無いのですが、、、過去に２回ほど幼児と接した時の経験で回答させていただきます。

以前ホームステイしていた時の家族におばあちゃんが訪ねて来た時にその家の、小学生が言ったセリフ。

"This is my nana."　そして、おばあちゃんにハグ！

ナーナとか、ナナとかに聞こえます。　

その子供の友達がおばあちゃん連れできた時、

"My nanny!" と自分のおばあちゃんを紹介していました。

その他おばあちゃんの言い方はnan、nannaとの言い方も有るようです。

ところで、私の彼女は大学生でもあるにも拘わらず、おばあちゃんの事をnanaと呼んでいます。

一応、幼児語です・・・。

おじいちゃんも、gramps, granddad, grandad, granddaddy, grandpa等と色々な言い方があります。

幼児語なのでおじいちゃん、おばあちゃんには、色々な変形バージョンがあり、数え上げたらきりがないと思われます。

やはり、ジージー、バーバーは、grampとnanaかなと個人的には思います。

ご参考までに

- 3
- 件

通報する

この回答へのお礼

nana,nan、nannaは初めて知りました。
何か心地良い呼び名があればと思い質問させて頂きました。
nanaは響きが良いですね。
大変参考になりました。

通報する

お礼日時：2008/08/04 09:12

No.3

回答者： duosonic
回答日時：2008/08/03 09:47

・例外なく「grandfather、grandmother」です。

・実のジージ、バーバに限って「grandpa、grandma」がものすごく一般的ですね。書く時にはこのスペルですが、発音は「Wednesday」よろしく「d」を無声にしてほぼ「グランパ、グランマ」ですね。

・また、4人いるジージ、バーバを区別したり、祖父母が再婚者だったりする際には「grand daddy、granny」などと呼ぶことがあるようです。

・「grandpa、grandma」というのは、幼児・児童に限らず、意外に孫が成人しても使えるようです。

・ちなみに、ひいジージ、ひいバーバは、それぞれにgreatを付けて「great grandpa、great grandma」ですね。

ご参考までに。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

分かり易い説明ありがとうございました。
何か良い呼び名が無いかと模索していましたので、参考になりました。

通報する

お礼日時：2008/08/04 09:18

No.2

回答者： eimei7
回答日時：2008/08/03 09:23

おじいちゃん　grampa, grandfather

おばあちゃん　gramma, grandmother

ちなみに、

ひいおじいちゃん　great grampa, great grandfather
ひいおばあちゃん　great gramma, great grandmother

まご　grandson & granddaughter
ひまご　great grandson & great granddaughter