複数形と単数形

There are two things I'm afraid of. One is earthquakes, and the other is thunder.
(私が怖いものが二つある。一つは地震で、もう一つは雷だ。)

という英文があったのですが、
何故"earthquakes"は複数形で"thunder"は単数形なのですか？

分かる方教えて下さい。

優しい回答お願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： Hcrz1308 回答日時： 2012/10/15 23:01

earthquakeは数えられる名詞として扱われるので、複数形をとり、 thunderは数えられない名詞として扱われているため、単数形をとっているのではないかと思います。

thunderは、雷、雷鳴の意味の時は数えられない名詞、つまり単数扱いになります。

この回答へのお礼

最後の"thunderは、雷、雷鳴の意味の時は数えられない名詞、つまり単数扱いになります。"
の説明がとても分かりやすく、ようやく理解できました！

答えて下さった残りの方々も本当にありがとうございます！！

とても嬉しかったです。

お礼日時：2012/10/15 23:17

No.4 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/10/15 21:31

　earthquakeは可算名詞で、複数形にするか、単数形なら冠詞が必要です。

　thunderは不可算名詞で使うことができ、その場合は冠詞無しで、複数形にしないで使えます。。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/15 21:23

ごめんなさい。

雷は『ドーン』でしたね。
『ピカッ』はlightning（稲妻）でした。
英語ではthunder and lightningと常習的に表現されます。

http://eow.alc.co.jp/search?q=thunder+and+lightn …

No.2 回答者： Oubli 回答日時： 2012/10/15 21:17

earthquakeは数えられ、thunderは数えられないという感じでしょう。

実際にはearthquakeを不可算名詞として使うことも、thunderを可算名詞として使うこともありますから、ニュアンスの違い程度だと思います。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/15 21:15

地震は『グラグラ』と複数形です。

対して雷は『ピカッ』で単数形ですね。