何を使っていますか？ と言うには。

会って話をする時に、とっても良い匂いがするんです。髪の毛のスプレーの匂いだと思います。
とっても綺麗な髪の毛なので、何を使っているか聞きたいんです。
英訳をお願いします
↓

「髪の毛をストレートにする時に、何のスプレーを使ってますか？」

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/11/05 11:08

What spray do you use when you comb your hair?

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2012/11/17 10:32

No.4 回答者： nolly_ny 回答日時： 2012/11/05 14:10

何もつけなくても、乾かすだけでまっすぐになる髪質の人もいます。

私がそうなんですが。
ただのシャンプーやせっけんの匂いかもしれませんよ。
What shampoo( or soap) do you usually use？ You smell nice. または Your hair is beautiful.
ではいかがでしょう？
また、外国の方は香水やオーデコロンを(日本人より)よく使うので、
何の香水をつけているの？What perfume are you wearing？
という聞き方もあると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/11/17 10:33

No.3 回答者： mydoughboy 回答日時： 2012/11/05 11:55

髪の毛に使うのはスプレーとは限らないし、香りが何であるかを訊くのに「髪の毛をストレートにする時に...」ということを言う必要はなく、単に髪の毛に何を使っているかを訊くだけでよいと思います。

What product do you use on your hair?

"what product do you use on your hair" のGoogle検索結果
http://www.google.com/webhp?source=search_app#hl …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/11/17 10:33

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2012/11/05 11:48

What spray do you use to do your hair straight?

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2012/11/17 10:32