「おかれましては」の使い方は？

手紙などでよく、「○○様におかれましてはご健勝のこととお喜び申し上げます」などの言い方があります。先日メールで「○○様におきましては（おかれましては、の誤り？）今後とも弊社製品をご愛顧賜りますようお願い申し上げます」といった言い回しをされているのを読み、表現に違和感を覚えました。「おかれましては」とは、どのような使い方をするのが適切なのでしょうか。是非その用例を教えてください！

No.2 回答者： noname#13376 回答日時： 2004/02/15 03:23

「におかれましては」を敬語ではなくいうと「においては（に於いては）」となると思います。

これを広辞苑では

（１）場所を示す。
（２）時間を示す。
（３）ある事柄・人物にかかわりのある意を表す。

と定義付けています。

よって、この言葉「におかれましては」を別の語にすると、それぞれ

「のところにあっては」
「の時に」
「に関しては」「については」

となります。

例文においては(^_^)「○○様のところでは、今後とも弊社製品を…」という意味になりますね。

例１）ゲストとして、運動会に参加していただいた町内会長さんへの手紙（の時に、の例）
「先日の運動会におかれましては、大変活躍くださり、ありがとうございました」

例２）お世話になった方への手紙（に関しては、の例）
「○○様におかれましては、ますますご健勝のこと、お喜び申し上げます」

…どうもあまりいい例文ではありませんね。

なお「おきましては」は誤用だということが分かります。

この回答へのお礼

お返事をいただきありがとうございました。ほかの方からもいただいた例を参考に、勉強いたします。

お礼日時：2004/02/15 18:49

No.1 回答者： kakkachan 回答日時： 2004/02/15 03:05

カナリ自信はないので、受け流して頂いても結構なのですが、私が考えるにその差は『おきましては』はよりも『おかれましては』の方が丁寧なのでは？？

古典の助動詞の活用で『る』には受身、尊敬・・・などの意味があります。その『る』が連用形になり、『れ』で『おかれる』になったのではないでしょうか？
これはあくまで私の推測に過ぎません。役に立たないアドバイスでスイマセンm(_ _)m

この回答へのお礼

投稿してから、すぐにお返事をいただき、ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/15 18:42